門 可 羅 雀

羅：張網捕捉。原指大門外可以張起網來捕麻雀。後形容為官者休官失勢後，門庭冷落車馬稀少；或形容事業由盛而衰，賓客稀少之況。

近義詞：門庭冷落、門堪羅雀、無人問津

反義詞：門庭若市、絡繹不絕、車水馬龍

出處

《史記·汲（jí）鄭列傳》：“始翟（zhái）公為廷尉，賓客闐（tián）門；及廢，門外可設雀羅。”

譯文：

《史記·汲鄭列傳》：“翟公起初做廷尉時，傢中賓客盈門；待到一丟官，門外便冷清得可以張羅捕雀。”

故事

西漢著名的史學傢、文學傢司馬遷，曾經為漢武帝手下的、兩位大臣合寫瞭”一篇傳記，一位是汲黯（jí àn），另一位是鄭莊。

汲黯，字長孺，濮（pú）陽人，景帝時，曾任“太子洗馬”，武帝時，曾做過“東海太守”，後來又任“主爵都尉”。

鄭莊，陳國人，景帝時，曾經監管公裡的警衛人員，以及，秘書、侍從等人。武帝時主管國傢的財政經濟。

這兩位大臣都為官清正，剛直不阿，曾位列九卿，聲名顯赫，權勢高，威望重，上他們傢拜訪的人絡繹不絕，出出進進，十分熱鬧，誰都以能與他們結交為榮。可是，由於他們太剛直瞭，漢武帝後來撤瞭他們的職。他們丟瞭官，失去瞭權勢，就再也沒人去拜訪他們瞭。所以當司馬遷在為他們做傳時就指出，像汲黯、鄭莊那麼賢良的人，都不免遭遇到有權勢時賓客絡繹不絕；失勢時，來訪者就稀少的情形。更何況是一般人呢？

開封的翟公曾經當過廷尉。他在任上的時候、登他傢門拜訪的賓客十分擁擠，塞滿瞭門庭。後來他被罷瞭官，就沒有賓客再登門瞭。結果門口冷落得可以張起網來捕捉鳥雀瞭。

官場多變，過瞭一個時期，翟公官復原職。於是，那班賓客又想登門拜訪他。翟公感概萬千，在門上寫瞭幾句話：“一生一死，乃知交情；—貧一富，乃知交態；一貴一賤，交情乃見。”（能夠生死往來，才能知道交情的深淺。貧窮之時與富貴之時，可以看到大傢和你交往的態度行為。地位高貴與地位低賤，足可以見證人際交往的真諦。）從此閉門謝客。

成語“門可羅雀”原意是大門之前可以張起網來捕麻雀。形容十分冷落，賓客稀少。

——成都卓越教育