就在剛剛，在意大利博洛尼亞童書展的現場公佈瞭2022年國際安徒生獎得主

2022年國際安徒生獎作傢獎得主

Murie-Aude Murail

瑪麗-奧徳-穆拉爾，法國

2022年國際安徒生獎插畫傢獎得主

Suzy Lee

蘇西·李，韓國

沒錯，就是我們熟悉的韓國圖畫書作傢、蘇西·李最終獲此殊榮。

“國際安徒生獎”由國際兒童讀物聯盟創立於1956年，是國際上公認的兒童文學作傢和插畫藝術傢的最高榮譽，宗旨是通過高品質童書促進國際理解，維護世界和平。而國際安徒生獎的評獎標準就包括：作品的審美力和文學質量，以及新穎性和創新性；作品是否具有吸引兒童閱讀的能力，和是否具有延展讀者好奇心和創造性想象力的能力；作品審美表達的多樣性，以及作品與青少年讀者的持續關聯性等等。

以此，獲得2022年的國際安徒生獎，對蘇西·李本人以及作品莫大的肯定。

Suzy Lee

蘇西·李，韓國

蘇西·李，韓國圖畫書作傢。1974年出生於韓國首爾，畢業於韓國首爾國立大學繪畫專業，後在倫敦藝術大學坎伯韋爾藝術學院取得碩士學位。作品曾獲2008 年斯克裡普斯·霍華德最受喜愛兒童圖書。2016年，蘇西·李獲國際安徒生獎插畫獎提名。《小江》入選國際兒童讀物聯盟（IBBY）2020年度榮譽榜。2022年蘇西·李入圍國際安徒生獎6人短名單，她的新作《夏天》還榮獲2022年博洛尼亞最佳童書獎虛構類作品特別提名獎。

獲獎履歷

2002年，博洛尼亞國際童書展特邀作傢

2005年，博洛尼亞國際童書展特邀作傢

2008年，美國《紐約時報》《出版人周刊》《科克斯書評》《學校圖書館》雜志的年度最佳兒童圖畫書

2008年，斯克裡普斯·霍華德最受喜愛兒童圖書

2009年，合作兒童圖書中心選擇獎

2016年，國際安徒生獎插畫獎提名

2019年，第60屆韓國出版文化獎

2020年，國際兒童讀物聯盟（IBBY）年度榮譽榜

2021年，博洛尼亞國際童書展最佳童書獎虛構類特別提名獎

2022年，入選國際安徒生獎插畫獎6人短名單

2022年，博洛尼亞最佳童書獎虛構類作品特別提名獎

2022年，獲國際安徒生獎

做個永遠跟孩子

對話的大人

第一次接觸蘇西·李的作品是她的《動物園》，隨後被她的“邊界三部曲”《海浪》《影子》《鏡子》圈粉，又驚嘆《線》裡的飄逸灑脫，最後被她的溫情之作《小江》所打動。她的作品似乎永遠都在跟孩子對話，流露著孩童般的真誠與活力。

▲《小江》《動物園》

▲《海浪》《影子》

圖片來源instagram：suzyleebook

▲《線》《鏡子》

圖片來源instagram：suzyleebook

蘇西·李喜歡用視覺圖像思考，她善用靈動的線條，搭配明媚的色彩將故事娓娓道來，圖畫看似隨性灑脫，卻又讓人感到理所當然，她善用這樣的方式跟孩子對話，給孩子傳遞故事的情感與主人公的情緒變化，作品中恰到好處的留白又提供瞭與孩子對話的可能。

從愛麗絲開始

踏上與孩子對話的道路

蘇西·李認為一個故事最初是來自一個畫面，並不是非得用文字去“說明”這個事物，事物本身就有豐富的內涵，很多故事，不用文字，也可以講述得非常出色。

▲蘇西·李，圖片來源instagram：suzylee

她所創作的第一部作品是《愛麗絲漫遊奇境》，當時還年輕的她因為覺得好玩，把自己制作的《愛麗絲漫遊奇境》樣書帶去參加博洛尼亞國際童書展，當時恰巧遇見瞭意大利的出版商，於是就把樣書給瞭他們看，⼀年後蘇西·李的第一本書《愛麗絲漫遊奇境》就這樣出版瞭。

▲《愛麗絲漫遊奇境》封面

圖片來源instagram ：suzylee

神奇的是，當時意大利的出版商完全尊重蘇西·李的創作，並沒有要求蘇西·李修改《愛麗絲漫遊奇境》的任何地方，這極大的鼓舞瞭當時年輕的蘇西·李，也讓她更加堅定地選擇瞭圖畫書創作的道路。在之前的采訪中她也表示，將自己理解為“圖畫書藝術傢”，就可以漫遊在更寬廣的兒童遊戲場中，始終著迷於藝術的多元性，用自己的方式與孩子對話。

▲《愛麗絲漫遊奇境》內頁

圖片來源instagram：suzylee

蘇西·李曾經說：“一本成功的圖畫書，一定要給讀者留下適當的想象空間。”為瞭這一“空間”，她有意地減少文字的使用，克制“具體說明”。借助圖畫包含的種種端倪來完成一個故事，正是作者應該做的事情。

以真誠的方式

為孩子講述有溫度的故事

“圖畫書”能夠超越語言障礙，容易在不同年齡段與不同語種的人心中產生共鳴。

▲蘇西•李和《小江》

圖片來源facebook：suzylee

《小江》就是這樣一部作品，這本書的創作靈感來源於蘇西•李自己收養的一條小黑狗，這隻小黑狗在之前的主人那，被關在鐵籠子裡，整天忍饑挨餓。小黑狗幸運地被解救出來，男孩小山和女孩小海收留瞭它，而這兩個孩子就是現實中蘇西•李的兩個孩子。

有趣的是，在某次采訪裡她提到，《海浪》裡的小女孩其實就是她當時還有一周就要出生的兒子小山的原型。

f65f85a92aba369cd21e9683e7764712

▲小江的原型，蘇西•李的兩個孩子，《小江》的內頁

圖片來源facebook：suzyleebook

小山和小海給小黑狗起名字——“小江”。小江成為瞭小山小海傢的一員，他們幸福地生活，度過瞭美好的時光。後來，小山和小海要離開一段時間，由爺爺照顧小江。小江沒有再被餓著，也沒有再被渴著，但小江卻一直在等著小山和小海的回來、

▲《小江》內頁

下雪的時候，小江生病瞭，身體越來越差，卻一直在等待小山和小海，最後它的夢中見到瞭小山和小海。

▲《小江》內頁

《小江》裡不到200字的文字描述，其餘都是圖畫敘事。其中的文字也隻是起著穿針引線的作用，其簡單線條構成的圖畫敘事，卻講述瞭小江的一生。

故事像是另外一個版本的《忠犬八公》，八公在等待，小江也在等待。我相信養過狗的人讀瞭這個故事一定都會有共情。

▲《忠犬八公》封底與《小江》內頁

《小江》在韓國出版後，被翻譯成瞭多國語言，

▲多個版本的《小江》

圖片來源instagram ：suzyleebook

蘇西·李還在韓國策劃瞭《小江》的相關展覽。

▲圖片來源instagram ：suzyleebook

在書中埋下眾多細節

等待大人和孩子一起去發現

蘇西·李的圖畫書裡總是埋藏著很多小細節，這樣的細節大人需要用心才能發現，而孩子卻總能在閱讀過程中指出。最為明顯的就是她的《動物園》，這部作品是由魔法象童書館在2015年推出的，如今讀來依舊驚喜不斷。

這部作品最明顯的一個特點是“反差”，文字與圖片的反差、父母視角和孩子視角的反差、大片灰度與熒光專色的對比、父母與孩子情緒的反差、細節處還存在貧富階級的反差等等。

開篇第一頁，仔細看的話，蘇西·李還設計瞭兩個乞丐，這與如今我們某些城市裡的情形也極為相似。

▲註意看左右兩邊，有兩個正在乞討的乞丐

再者這本書還有一個絕妙的設計，封面和封底的跨頁，與前環襯、後環襯共同形成一個完整的回環。

像是一隻猩猩的出籠歷險記，封底處大猩猩拿著一隻小紅鞋子面帶笑容的待在籠子裡。打開前環襯時，猩猩手上是沒有拿著東西，但當你在閱讀故事的過程中，小女孩的鞋子掉瞭，（具體在那一頁掉的，大傢可以自己找找看哦~）被大猩猩撿到瞭，再到故事的結局，小女孩與父母告別動物園與後環襯猩猩要進籠子裡時，它的手上都是拿著鞋子的。這個情節是不是有一點像我們熟知的《灰姑娘》呢？

就圖畫書而言，這樣的細節真的處理得非常高級。

▲封面與封底的跨頁

▲前環襯

▲後環襯

故事裡小女孩和爸爸媽媽一起逛動物園。他們先參觀大猩猩的傢，然後看熊山。觀察河馬池，接著是大象宮殿、長頸鹿莊園，還看瞭鳥兒樂園，最後，終於到瞭猴子王國.....

這裡就有一個非常明顯的圖文反差，大猩猩的傢沒有大猩猩，熊山裡沒有熊，河馬池裡沒有河馬.....圖中爸爸媽媽發現小女孩不見瞭，他們尋找小女孩的焦急場景，與小女孩在幻想境地快樂地和動物們玩耍的情景形成瞭鮮明對比。

▲以上四組跨頁的反差與對比

《動物園》雖然隻有短短幾句話，文意也極其簡單，以小女孩為主角，講述瞭她逛動物園時經歷的一場離奇、充滿樂趣的冒險之旅。這樣的冒險，能讓人想起《千與千尋》《龍貓》等動畫中描述的那樣。

孩子總能在日常生活中經歷一場神奇的旅程，而大人卻經常忽略生活中的那些小驚奇。

這部作品還有一個特點就是其中色彩搭配恰到好處，采用瞭專色印刷（會偏熒光色一點），這樣的處理更加有力地表現瞭主題。

▲在孩子眼中《動物園》是一個驚奇的世界，在父母眼中《動物園》或許隻是一個普通的地方

4ec3e0ac0c1846de78abd953cd316447

▲多個版本的《動物園》

圖片來源instagram ：suzyleebook

▲《動物園》的相關手稿

圖片來源instagram ：suzyleebook

與孩子們一起玩轉線條遊戲

每一位藝術傢都有各自喜歡的繪畫方式，蘇西·李也不例外，她很喜歡繪畫線條，是因為它能捕捉孩子的動態，以及能量爆發的時刻。而簡單的線條也是她與孩子對話的一種方式。

為瞭讓圖像達到她的預期，蘇西·李會不不斷重復畫同樣的園，一次又一次，直到找到心中的“唯一”。

就像以《線》這本書，她是先看瞭韓國知名滑冰運動員金妍兒的許多影片，然後⼀次次地描繪她在冰上優雅的舞姿而創作出來的。

蘇西·李喜歡極簡的表達⽅式。當各項元素被減到最少時，讀者才有辦法看出每項元素的含義。

▲《線》及相關圖片

圖片來源instagram：suzyleebook

她是用色彩帶領

孩子玩耍的“指揮傢”

她還喜歡使用色彩來表達故事中情節的變化，或是主人公的心理變化。

以《海浪》為例，小女孩剛到海邊時，她的衣服是白色的，可是後來她的衣服變成瞭藍色。如果圖畫是用全彩表達，的讀者就無法立刻註意到顏色的變化。藍色意味著小女孩對還來態度的改變，也代表她在海邊經歷的所有事件並非隻是幻想⽽已。

▲《海浪》最開始小女孩的衣服是沒有色彩的，最後小女孩的衣服有瞭海水的顏色 圖片來源instagram ：suzyleebook

類似的創作情節還有《呼啦啦，畫畫啦！》。

▲圖片來源instagram ：suzyleebook

《呼啦啦，畫畫啦！》一開始，小珍和小勛正在玩耍，媽媽叫他們去洗澡，但兩個小孩都不想去，小勛就在櫃子裡翻啊翻，找出瞭顏料，於是他們就開始在臉上和身上畫畫，畫面由最開始的單調到最後的豐富多元，情節由一開始的平穩到最後的歡快，如同在舉行一場狂歡派對，這個過程讀來讓人酣暢淋漓。

4f016e5568aab5507a63d5ba5bb7e99a

▲《呼啦啦，畫畫啦！》的色彩變化

▲《呼啦啦，畫畫啦！》一些相關圖片

圖片來源instagram：suzyleebook

最後

作為創作者，蘇西·李也是一個用心對待書的大孩子，她曾說“書本做為藝術的媒介，本身就具備許多有趣的要素， 隻要你面對的是書，不管在不在你的計劃內，‘書的元素’都可以是故事的⼀部分”。

就像她的邊界三部曲《海浪》《影子》《鏡子》，她就充分運用瞭書的中縫作為媒介來創作。

▲蘇西·李與《影子》

根據國際安徒生獎評審委員會的經年的評審標準：“每位提名人的作品的美學和文學品質、新鮮感和創新性；能夠看到孩子的觀點，並擴大他們好奇心的能力；以及這項工作對兒童和年輕人的持續意義。”

不論是從圖畫本身，還是蘇西·李的創作態度，她都很符合這項評獎標準，對於她的獲獎，我們真的能贊嘆一句：實至名歸。

作為讀者，小編也期待蘇西·李能為讀者們帶來更多的好作品~

蘇西·李即將出版的新書：《買樹陰的少年》

《買樹蔭的少年》

〔韓〕蘇西·李 著/繪

竇全霞/譯

時間：2022年6月（估）

魔法象 出品

已引進出版的部分作品：

1.《動物園》魔法象 | 廣西師范大學出版社

2.《呼啦啦，畫畫啦！》魔法象 | 廣西師范大學出版社

3.《愛你，愛你，我的寶貝》魔法象 | 廣西師范大學出版社

4.《開門》 魔法象 | 廣西師范大學出版社

5.《小江》 魔法象 | 廣西師范大學出版社

6.《買樹蔭的少年》魔法象 | 廣西師范大學出版社（即將出版）

7.《海浪》耕林童書館 | 江蘇鳳凰少年兒童出版社（暫時斷版）

8.《影子》耕林童書館 | 浙江少年兒童出版社/希望出版社（暫時斷版）

9.《這美好的一天》天略 | 北京聯合出版公司

10.《問我吧》天略 | 北京聯合出版公司

11.《雨露麻》接力出版社

12.《夏天》接力出版社（即將出版）

13.《線》聯合天暢 | 北京聯合出版有限公司

14.《翻開這本小小的書》奇想國 | 明天出版社（即將出版）

15.《當心，兔子》天星童書館 | 南京師范大學出版社