《羅馬假日》劇照

當制片人告訴 威廉.維勒 導演，劇本作者的名字沒法寫在《羅馬假日》電影的開頭。由於在美國電影界的政治風波（具體的跟本文無關）。這似乎是一個不好的征兆，因為後面的煩心事很多。整個劇組都在發愁這片子該如何拍攝，甚至能不能完成。

等到有條件尋找男主演的時候，這個片子已經有個很好的人選。但是能不能拍，他是不是願意加盟，這是個大問題。這個演員就是大名鼎鼎的 加裡.格蘭特。很快就反饋回來消息，他不演。劇本他是研讀過瞭的，他也知道這個片子的主角實際上是女一號。因為所有演員都要圍著這個女主角ANN公主，這讓他不喜歡。最後他拒絕瞭。（當然事後他也後悔做瞭這個決定，他和這個女明星有過合作就是 史坦利.多南指導的《謎中謎》）

其次，選擇瞭 格裡高利.派克 他是威廉導演的好朋友。當他看到劇本的時候，他也覺得這就是個當“人梯”的角色。他也選擇瞭拒絕。但是威廉.維勒的一句話，打消瞭他的顧慮。“如果拋開戲份不談，這真的是個不錯的劇本。”

最後，派克答應瞭，為這個，劇組要支付50萬美元，相當於整個影片造價的一半。

剩下的一半，要支付演員工資，在羅馬城市裡面拍攝的外景，等等一切開銷，這讓威廉導演撓頭，更關鍵的是，此刻女主演，還是沒有。

伊麗莎白.泰勒是最好的人選。她有著某種貴族氣質。但是費盡心機，也沒能說服她出演這個Ann公主。那麼就是 簡.西蒙斯？答案是不行。

正在焦頭爛額的時候，還在準備出演格萊特夫人的百老匯舞臺劇《金粉世界》的女主演，被英國青松電影廠的 米蘭德先生（《天堂笑聲》的導演）推薦給瞭威廉導演，說她能夠勝任。事後證明，她已經完全能夠在格萊特夫人的百老匯舞臺劇《金粉世界》裡成功出演女主角吉吉，這就是當時名不見經傳的 奧黛麗.赫本。她年輕，她出色，她沒名氣。但在當時，這似乎是個讓人絕望的事情。

這對於威廉來說，無論如何要嘗試一下，他要給這個女演員機會，同時他也沒別的選擇，既要她多幹活，還要少拿工資……雖然這麼說有點不厚道，但是當時，這也是威廉導演和整個劇組必須要面對的一個實際情況。

在電話裡，威廉導演告訴米蘭德，“你就讓她來吧”。

此刻是在《金粉世界》開演之前的1951年9月18日。地點：英國青松電影公司。《羅馬假日》試鏡。

她就是來攪局的。

奧黛麗.赫本，是被她媽媽硬拽著來的。她要回傢嫁人。跟瀟灑紳士詹姆斯.漢斯結婚。但是她不來也不行，她拗不過她的母親艾拉女士。另外就是她也不願意放棄一次好的機遇。但是她也打定主意絕對不強求這次機會，是我的，我就拿，不是就算瞭。甚至她希望這次試鏡，完喘瞭才好。

接下來是試鏡。有件事情她並不知情。她根本不知道攝影機還轉著。

面試官詢問著一些問題。由於她不抱希望，或者說不是特別希望，所以就回答也就隨隨便便。

“……聽說當時你還給盟軍傳遞情報？”

“是的，把情報藏在鞋子裡。”

“這要是讓德國人知道瞭怎麼辦？”

“不！這他們不知道。”奧黛麗一個甜美淘氣的微笑。

這就是你有來言我有去語的一種周旋。至於結果，奧黛麗顯得無所謂 。正是因為這個無所謂的態度，讓她根本就不拘謹，表現十分自然。

f81d36a93612b53265052fd5a1e4c829

《羅馬假日》試鏡

當奧黛麗按照劇組要求穿著華麗的大睡袍，在那張皇室大床上面，躺下，起身，跳起來，站在床上梳頭的時候，威廉導演也打定瞭主意：“這就是我們所需要的女主演”。

這個時候，聽到導演準備啟用她，奧黛麗瞬間“蒙圈”，她不知道自己這一通“胡鬧”會讓挑剔的導演選中。很快，她回過神來。

曾經根本就沒抱希望的奧黛麗決心一試，她要給自己開創一片屬於她的新天地。

19ff9ffddf0edc53df09659da39aa687

《羅馬假日》試鏡

（梁宏達先生說，奧黛麗進劇組的時候，就根本什麼都不懂，羅馬城裡的戲，也就是一群電影人圍繞著一個什麼都不懂的“棒槌”，“陪著她玩兒。”這說明梁先生並不瞭解她，也不知道她曾經是怎麼回事。

如果她所有的演出都是像《天堂笑聲》、《拉凡德山暴徒》（械劫鐵甲車），這樣的戲份，也許沒說錯，但是《神秘的人》（雙姝艷，看不懂這怎麼翻譯的呢？），《蒙特卡洛寶貝》、《前進！蒙特卡洛》這三個作品可以說他根本就沒看。在《神秘的人》裡，她扮演的“諾拉”，雖然戲份平平，但是她把她自己多年苦練積累的古典芭蕾的天賦完美展現瞭出來；）

1951.《神秘的人》劇照

他也沒看到奧黛麗在《前進！蒙特卡洛》（《蒙特卡洛寶貝》的法語版）扮演的那個被寵壞的女明星“梅麗莎”，在片場跟那個制片人鬥嘴吵架的鏡頭，要知道她那時候說的可是法語，一種難度不比漢語簡單多少的法語！

1951 《前進！蒙特卡洛》劇照

1951《前進！蒙特卡洛》劇照

《羅馬假日》在劇組和影棚裡面拍攝的鏡頭占瞭多數。至於街上的鏡頭，也不全是在街上拍的。真假鏡頭，合成鏡頭的並用，給這個電影增色很多，而且這正是威廉導演所擅長的拍攝手段。

梁先生，不遺餘力的渲染瞭一個“玩”字。但是此時，1952.1953年的羅馬，可不是個旅遊勝地。現在也許是。

由於戰後動蕩的局勢，讓羅馬很不太平，另外極左翼和極右翼的兩個政黨，幹脆就雇傭人手在羅馬的街巷當中火並，時不常的還會聽到槍聲。這種情況下，冒著吃槍子兒的危險，我想就算是給梁先生一個“赫本公主”，讓他騎著小踏板馱著她滿城跑，估計也沒這個心情瞭。(當然，前提是奧黛麗願意接近這個對她很不友好的人。)

赫本也不是誰的“開心果”。Ann公主也許是。Ann公主有點小叛逆，有點孩子的惡作劇心理，在深宮內的她渴望著平民生活。但是奧黛麗卻是一個很安靜的人。她沒有興趣討誰喜歡，能把自己的工作做好，能早點收工，讓疲憊的劇組好好休息，這才是她能討大傢喜歡的最好方式。或許有人看到瞭“片場撲克”的照片。這也就是偶爾閑暇的時候，一種簡單的放松而已。這不能說，她整天都在玩。

《羅馬假日》工作照

一則，她就是個生產電影的“工匠”，電影是她的產品，拍電影就是她的工作，而每個鏡頭至少幾十次的拍攝，這會讓任何有趣的玩樂變成枯燥的重復；再有，她瘦弱的身體也支撐不住她瘋玩。白天幾乎她吃不下東西，因為白天拍攝外景的時候正趕上羅馬遭遇熱浪，白天氣溫達到將近40攝氏度。通常時候她白天就靠喝點甜酒來保持體力，晚上涼快下來之後，再去吃些東西，我想也許她就是在那個時候愛上瞭脆爽的意大利面條的瞭。

140cbcb645d7c35d2b768f36c58b3f35

《羅馬假日》工作照

“咬手”的那段戲，實際上也是演練過的，有一張照片，一個桌子上面有個掏瞭洞的箱子，派克和奧黛麗，威廉導演在研究什麼，沒錯，這就是在商量這出戲。而嚇壞奧黛麗的不是佈萊德利被咬到手。這個她早就知道，她需要做的就是幫助派克飾演的記者佈萊德利拉出手就算是完事瞭。此刻她還是她所扮演的Ann公主。但是後來派克把手收進袖子裡面，當她驚訝的發現，他的手真的沒瞭，那聲尖叫，可不是在表演瞭，真的嚇壞瞭。

這也就是威廉導演所說的：“看看她的反應……”

《羅馬假日》劇照

毋庸置疑的是，派克給她的幫助是巨大的。無論哪個方面。他幫她克服瞭新人的拘謹和放不開。另外給瞭她朋友或者父親般的關懷。這讓奧黛麗很是感激，很多次在公眾場合都稱派克是她的英雄。但是這也就是在這個影片拍攝的過程裡面，在完成瞭《羅馬假日》之後兩個人的交集就很少瞭。

（至於，蝴蝶胸針說，送葬吻棺說，這都是杜撰……據我看來也並不美麗……）

《羅馬假日》劇照

另外，劇組不可能在安靜順利的條件下拍攝。意大利人最愛看熱鬧，甚至制造熱鬧，這常常打斷劇組的正常拍攝。隻要派克和奧黛麗在一起有些親密的鏡頭，比如在臺伯河邊的橋墩旁邊幾個鏡頭，在遠處的河對岸，在橋上，都會有人起哄，吹口哨……威廉導演這時候就隻能請某些人來靜場，這要花錢的，要賄賂當地管事兒的，當然隨著威廉導演越發的窮，給出的錢也越發的少，最終就拿不出什麼錢瞭，好在片子也拍完瞭……

所以，最終《羅馬假日》成片，每個人付出的努力都是巨大的。奧黛麗.赫本，已經是這出戲當之無愧的戲骨瞭。她可以說獨自把這個創意並不出類拔萃的電影，演成瞭最佳影片，她也同樣當之無愧的成為瞭奧斯卡的新影後。

贊譽，像潮水一樣湧來，她也一樣猝不及防，但很快她就回復瞭平靜。

正如有的雜志說：好萊塢迎來瞭新的女王。

或者用從來對於新人不置一詞的威廉.維勒導演的話說：“我們都喜歡她，甚至我們都愛她，因為愛上她太容易瞭。”

或許她不適合一切陳詞濫調，一切陳詞濫調也不適合她。但有個形容詞卻很貼切：一個會走的夢。

這絕對不是瞎玩一氣，就能做得到的。

1954年 奧黛麗.赫本 拿到瞭她的 “奧斯卡”

後記。

不知道奧黛麗.赫本是否真有做得欠妥之處，讓梁宏達先生對於她有那麼多的不滿。一句“根本什麼都不懂”。就讓那麼努力工作的奧黛麗.赫本的一切辛苦付出付諸東流。演得不好那是“肯定”，演得好瞭的話，那就是“胡蒙”。

但在我們看來，心目中的奧黛麗，尤其是《羅馬假日》中的Ann公主，早已在影迷和她的擁戴者心中有瞭不可磨滅的位置。

無論是她謙和的處事為人，還是她對於逆境的智慧應對；無論她是在絢爛的鎂光燈下，還是在貧瘠的非洲大陸；她美好的人格和高尚的品質：她的真誠，善良，和無限的勇氣，永遠都會被世人牢記。

Audrey.Hepburn永遠是我們心中最聖潔的天使。沒有之一。

而這一切，也不是您兩三句帶著大碴子味的諷刺挖苦就能改變的瞭的。

您說呢，梁先生。