闽南语基础教学系统附录1：南国新声——常用字表手册
从这篇文章开始将使用文丛的形式对两篇基础教学文章的补充资源予以披露。
两篇教学文章的链接如下。
论闽南语的教与学——暨一种泉漳片闽南语注音的新方案（上）
论闽南语的教与学——暨闽南语改良国语字的应用尝试（下）
返回上级：闽南语基础教学系统
下一篇：闽南语基础教学系统附录2：语音统计表
第一份附录是以偏南安腔泉府音为基础的常用字表，主要参考文献是《汇音妙悟》和《当代泉州音字汇》。一些上述材料未收的、见于《闽南方言大词典》、台湾闽南语常用字词典的俗用字、训读字、拟声词，若实际生活中亦有使用，则一并酌收。
一、凡例
1、表头与字形
（1）本速查手册搜集两万余条目，选定的标准字形列在正文部分的“字形”栏，按音序排列。
（2）作为表头的字形，原则上为繁体（正体）汉字。有异体字的情况，则使用括弧加注在标准字形后。
（3）本手册使用如下记号对异体字加以区别：①中国大陆推行的第一批、第二批简化字并在《新华字典》、《现代汉语词典》中作为用例的，在括弧中不加额外记号；②其余异体字形，被《第一批异体字整理表》收录的，加注“*”号；未被收录的字形或一些古体字，加注“**”号。
（4）异体字形另外作为表头的，使用“△”标注。
（5）部分不处于Unicode基本区、A区和B区的字形，本手册先放置其字符，而后用方括弧加注字形构件和位置关系。拆字方式原则上以留下尽量大的字符构件，且构件处于基本区、A区或B区为宜。
2、注音
本速查手册使用基于闽南语白话字、台罗系统改制的国语罗马字拼音方案注音，相应方案介绍详见教学系列文章的上篇。
（1）正文部分以声母编排，采用拼音方案的音序对单字进行排序。当一个音节的声韵母相同时，按照平上去声调依次显示、先阴后阳的方式排列；声韵调相同的情形下，按照部首顺序排列。
（2）部分单字可能存在多个读音，本手册在标注中古读音的基础上，对其处理方式如下。
①属于同一语法地位，即字义不会因为读音而产生差异、且从中古汉语文献中无法得出读音差异的原因的，在“异音”栏直接罗列其它读音，同时罗列多个相同语法地位读音时用分号隔开，并在相应的异音设置条目。
②属于同一语法地位，但读音差异按照中古汉语读音呈系统性地规律分布，则判定为文白异读，并在相应读音后加注“文”、“白”字样。在分布规律以外的破读、音变情形，则认定为俗读音，注“俗”字样。本手册对单字各文读、白读、俗读音均设置条目。
③不属于同一语法地位，即字义和读音相关，则在描述异音时加注“另”字样。同时对单字当前读音的语法含义如词性、词义等在“释义”栏介绍。
（3）中古读音（polyhedron方案）只随文读音或单一读音显示。
3、字汇考证
（1）一些读音承载的字义由于词源不明等原因，学界对标准字形尚有争议。本手册在比对不同数据库的基础上，选取字形、读音均符合逻辑的情形，一并列出。
（2）对某些可能为非古汉语来源的字词，本手册采取审音配字的方法，从文献中选出推荐字形，并在读音后加注“替”字样。
二、拼音方案
详细内容可参阅教学文章的上篇，以及下篇的第一章。
1、字母表
| 字母 | 名称 | 音素 | 字母 | 名称 | 音素 |
|---|---|---|---|---|---|
| A a | a | /ɑ~a，ɛ/ | M m | ăm | /m/ |
| Â â | â | /ɑ̃/ | N n | ăn | /n/ |
| Ă ă | ă | /ə/ | Ng ng | ăng | /ŋ/ |
| B b | bă | /b/ | O o | o | /ɔ/ |
| C c | că | /ʦ~ʨ/ | Ô ô | ô | /ɔ̃/ |
| Ch ch | chă | /ʦʰ~ʨʰ/ | Ơ ơ | ơ | /o/ |
| E e | e | /e/ | P p | pă | /p/ |
| Ê ê | ê | /ẽ/ | Ph ph | phă | /pʰ/ |
| G g | gă | /ᵑg/ | S s | ì-sị | /s~ɕ/ |
| H h | ì-chị | /h/；/ʔ/ | T t | tă | /t/ |
| I i | i | /i~ɪ/ | Th th | thă | /tʰ/ |
| Î î | î | /ĩ/ | U u | u | /u/ |
| J j | ji | /ᶮʣ~ᶮʥ/ | Û û | iû | /ũ/ |
| K k | ka | /k/ | Ư ư | ư | /ɯ/ |
| Kh kh | khă | /kʰ/ | Y y | ị-tài | /-i-/ |
| L l | è-lặ | /ⁿl/ |
2、声母表
| 声母组别 | 清不送气塞（擦）音 | 清送气塞（擦）音 | 清擦音 | 浊不送气塞（擦）音或边音 | 鼻音 |
|---|---|---|---|---|---|
| 双唇声母 | p/p/边 | ph/pʰ/普 | b/ᵐb/文 | m/m/毛 | |
| 齿龈声母 | t/t/低 | th/tʰ/他 | l/ⁿl/柳 | n/n/耐 | |
| 齿龈声母 | c(y)/ʦ~ʨ/争 | ch(y)/ʦʰ~ʨʰ/出 | s(y)/s~ɕ/时 | j(y)/ᶮʣ~ᶮʥ/入 | |
| 软腭声母 | k/k/求 | kh/kʰ/气 | g/ᵑg/语 | ng/ŋ/雅 | |
| 喉-声门声母 | ø/ʔ/英 | h/h/喜 |
注：1）ø为零声母，不在拼写时写出。
2）声母j、c、ch和s拼合介音-i-的韵母时颚化，音节中的i改写为y：如sian→syan仙，ciầ→cyầ正。拼合i作韵腹的韵母时，音节中的i不改写：如chim侵，sí时，ji̍t日。
3、韵母表
（1）阴声韵、鼻化韵和对应入声韵（-ʔ）表
| 韵摄和鼻化情况 | 无介音 | 无介音变式 | -i-介音 | -u-介音 |
|---|---|---|---|---|
| 阿摄，无鼻化 | a/ɑ/阿：ah/ɑʔ/鸭 | ia/iɑ/野：iah/iɑʔ/页 | oa/uɑ/蛙：oah/uɑʔ/活 | |
| 阿摄，鼻化 | â/ɑ̃/馅：âh/ɑ̃ʔ/唅* | iâ/iɑ̃/赢：iâh/iɑ̃ʔ/挔* | oâ/uɑ̃/碗：- | |
| 伊摄，无鼻化 | i/i/依：ih/iʔ/折* | × | ui/ui/为：uih/uiʔ/划 | |
| 伊摄，鼻化 | î/ĩ/圆：îh/ĩʔ/闪* | × | uî/uĩ/闲：uîh/uĩʔ/𫩱[口先⿰]* | |
| 有摄，无鼻化 | u/u/有：uh/uʔ/噎 | ư/ɯ/预：ưh/ɯʔ/䟙* | iu/iu/优：iuh/iuʔ/喌* | × |
| 有摄，鼻化 | iû/iũ/洋：iûh/iũʔ/懩* | × | ||
| 下摄，无鼻化 | e/e/兮：eh/eʔ/厄 | ă/ə/祸：ăh/əʔ/哾 | × | oe/ue/鞋：oeh/ueʔ/狭 |
| 下摄，鼻化 | ê/ẽ/蹬*：êh/ẽʔ/喀* | × | ||
| 乌摄，无鼻化 | o/ɔ/芋：oh/ɔʔ/喔 | ơ/o/澳：ơh/oʔ/学 | iơ/io/腰：iơh/ioʔ/药 | × |
| 乌摄，鼻化 | ô/ɔ̃/唔：ôh/ɔ̃ʔ/乎* | × | ||
| 埃摄，无鼻化 | ai/ɑi/爱：aih/ɑiʔ/嗳 | × | oai/uɑi/歪：oaih/uɑiʔ/𨂿[足歪⿰] | |
| 埃摄，鼻化 | âi/ɑ̃i/宰*：âih/ɑ̃iʔ/嗐* | × | oâi/uɑ̃i/茎：oâih/uɑ̃iʔ/𠃛[门→] | |
| 喉摄，无鼻化 | au/ɑu/后：auh/ɑuʔ/拗 | iau/iɑu/夭：iauh/iɑuʔ/藃* | × | |
| 喉摄，鼻化 | -：âuh/ɑ̃uʔ/泶* | iâu/iɑ̃u/喓：iâuh/iɑ̃uʔ/獟* | × |
（2）阳声韵及其对应入声韵表
| 韵摄和鼻化情况 | 无介音 | 无介音变式 | -i-介音 | -u-介音 |
|---|---|---|---|---|
| 暗摄 | am/ɑm/泔：ap/ɑp/压 | iam/iɑm/盐：iap/iɑp/叶 | × | |
| 掩摄 | ăm/əm/茂：ăp/əp/戢* | ưm/ɯm/姆：ưmh/ɯmʔ/噷* | im/im/阴：ip/ip/邑 | × |
| 按摄 | an/an/案：at/at/遏 | ian/iɛn/演：iat/iɛt/阅 | oan/uan/弯：oat/uat/斡 | |
| 恩摄 | ăn/ən/允：ăt/ət/兀* | in/ɪn/因：it/ɪt/乙 | un/uə̯n/温：ut/uə̯t/熨 | |
| 红摄 | ang/ɑŋ/洪：ak/ɑk/沃 | iang/iɑŋ/央：iak/iɑk/浴 | oang/uɑŋ/嚾：oak/uɑk/𠮙[口乙⿰] | |
| 生摄 | ăng/əŋ/增*：ăk/ək/德* | ưng/ɯŋ/黄：ưngh/ɯŋʔ/哼* | ing/iə̯ŋ/营：ik/iə̯k/域 | |
| 往摄 | ong/ɔŋ/王：ok/ɔk/恶 | iong/iɔŋ/勇：iok/iɔk/约 | × |
注释
- -表示无对应的舒/促韵母；*指仅取韵母；×是不可能的发音。
4、声调表
| 调名 | 调值 | 调号 | 例字 | 连读变调 |
|---|---|---|---|---|
| 阴平 | 33，˧˧ | NA，꜀ | tong东 | 阳上 |
| 阴上 | 54，˥˦ | ̉，꜂ | tỏng党 | 阳平 |
| 阴去 | 41，˦˩ | ̀，꜄ | tòng栋 | 阴上 |
| 阴入，-p/t/k | 5，˥ | NA，꜆ | tok督 | （不变） |
| 阴入，-ʔ | 5，˥ | NA，꜆ | tơh桌 | -ʔ脱落，如阴上 |
| 阳平 | 24，˨˦ | ́，꜁ | tóng同 | 阳去 |
| 阳上 | 22，˨˨ | ̃，꜃ | tõng动 | 阳去 |
| 阳去 | 1，˩ | ̣，꜅ | tọng洞 | （不变） |
| 阳入，-p/t/k | 12，˩˨ | ̍，꜇ | to̍k毒 | 音程缩短为1，˩ |
| 阳入，-ʔ | 12，˩˨ | ̍，꜇ | tơ̍h著 | -ʔ脱落，如阳去 |
注释
- 第1/4调不标调，第2/3/5/6/8调的调号标在字母上方，第7调的调号标在字母下方。
- 当字母已有变音符号（â/ă/ȇ/î/ô/ơ/û/ư），调号标在字母-变音符号结合体周围：如koấ寒、tữ伫。
- 调号应写在韵腹上。具体而言，音节中只有一个元音字母时，则调号标注其上；超过一个元音符号时，除了埃摄、喉摄的无介音情形是写在第一个元音符号上外，其他情况都写在第二个元音符号上。
- 变调仅在读音中体现，书写时按照本调记录。
- 念轻声的字在前面标轻声记号（'），原调号应一并写出。如khỉ-'lái起来。
5、附表
（1）改良国语字、汉语拼音对音表
| 闽南语声母 | 普通话声母 | 闽南语声母 | 普通话声母 | 闽南语声母 | 普通话声母 | 闽南语声母 | 普通话声母 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| p/p/ | b/p/ | t/t/ | d/t/ | c/ʦ/ | z/ʦ/ | k/k/ | g/k/ |
| ph/pʰ/ | p/pʰ/ | th/tʰ/ | t/tʰ/ | ch/ʦʰ/ | c/ʦʰ/ | kh/kʰ/ | k/kʰ/ |
| b/ᵐb/ | – | l/ⁿl~l/ | l/l/ | j/ᶮʣ/ | – | g/ᵑg/ | – |
| – | f/f/ | n/n/ | n/n/ | s/s/ | s/s/ | – | h/x/ |
| m/m/ | m/m/ | – | y/j~ɥ/ | cy/ʨ/ | j/ʨ/ | h/h/ | – |
| – | w/w/ | chy/ʨʰ/ | q/ʨʰ/ | ng/ŋ/ | ng/ŋ/（韵尾） | ||
| jy/ᶮʥ/ | – | ø/ʔ/ | ø/ʔ/ | ||||
| sy/ɕ/ | x/ɕ/ | ||||||
| – | zh/ʈʂ/ | ||||||
| – | ch/ʈʂʰ/ | ||||||
| – | r/ʐ/ | ||||||
| – | sh/ʂ/ |
| 闽南语韵母 | 普通话韵母 | 闽南语韵母 | 普通话韵母 | 闽南语韵母 | 普通话韵母 |
|---|---|---|---|---|---|
| a/ɑ/ | a/ɑ/ | i/i/ | i/i/ | am/ɑm/ | – |
| ah/ɑʔ/ | – | ih/iʔ/ | – | ap/ɑp/ | – |
| â/ɑ̃/ | angr/ɑ̃ɹ/（去卷舌） | î/ĩ/ | – | ăm/əm/ | – |
| âh/ɑ̃ʔ/ | – | îh/ĩʔ/ | – | ăp/əp/ | – |
| ai/ɑi/ | ai/ɑi/ | ia/iɑ/ | ia/iɑ/ | an/an/ | an/an/ |
| aih/ɑiʔ/ | – | iah/iɑʔ/ | – | at/at/ | – |
| âi/ɑ̃i/ | – | iâ/iɑ̃/ | iangr/iɑ̃ɹ/（去卷舌） | ăn/ən/ | en/ən/ |
| âih/ɑ̃iʔ/ | – | iâh/iɑ̃ʔ/ | – | ăt/ət/ | – |
| au/ɑu/ | ao/ɑu/ | iau/iɑu/ | iao/iɑu/ | ang/ɑŋ/ | ang/ɑŋ/ |
| auh/ɑuʔ/ | – | iauh/iɑuʔ/ | – | ak/ɑk/ | – |
| [âu/ɑ̃u/] | – | iâu/iɑu/ | – | ăng/əŋ/ | eng/əŋ/ |
| âuh/ɑ̃uʔ/ | – | iâuh/iɑ̃uʔ/ | – | ăk/ək/ | – |
| ă/ə/ | – | – | ie/iɛ/ | ong/ɔŋ/ | – |
| ăh/əʔ/ | – | iơ/io/ | – | ok/ɔk/ | – |
| – | e/ɤ/ | iơh/ioʔ/ | – | ưm/ɯm~m̩/ | m/m̩/ |
| e/e/ | – | – | io/iɔ/ | ưmh/ɯmʔ~m̩ʔ/ | – |
| eh/eʔ/ | – | – | iou,iu/iou/ | ưng/ɯŋ~ŋ̍/ | ng/ŋ̍/ |
| ê/ẽ/ | – | iu/iu/ | – | ưngh/ɯŋʔ~ŋ̍ʔ/ | – |
| êh/ẽʔ/ | – | iuh/iuʔ/ | – | iam/iɑm/ | – |
| – | ei/ei/ | iû/iũ/ | – | iap/iɑp/ | – |
| – | ê/ɛ/ | iûh/iũʔ/ | – | im/im/ | – |
| o/ɔ/ | o/ɔ/ | u/u/ | u/u/ | ip/ip/ | – |
| oh/ɔʔ/ | – | uh/uʔ/ | – | ian/iɛn/ | ian/iɛn/ |
| ô/ɔ̃/ | ongr/ɔ̃ɹ/（去卷舌） | oa/uɑ/ | ua/uɑ/ | iat/iɛt/ | – |
| ôh/ɔ̃ʔ/ | – | oah/uɑʔ/ | – | in/ɪn/ | in/ɪn/ |
| ơ/o/ | – | oâ/uɑ̃/ | uangr/uɑ̃ɹ/（去卷舌） | it/ɪt/ | – |
| ơh/oʔ/ | – | oai/uɑi/ | uai/uɑi/ | iang/iɑŋ/ | iang/iɑŋ/ |
| – | ou/ou/ | oaih/uɑiʔ/ | – | iak/iɑk/ | – |
| ư/ɯ/ | ɨ/ɯ~ɿ~ʅ/ | oâi/uɑ̃i/ | – | ing/iə̯ŋ/ | ing/iə̯ŋ~iɪŋ/ |
| ưh/ɯʔ/ | – | oâih/uɑ̃iʔ/ | – | ik/iə̯k/ | – |
| – | er/ɚ~əɹ/ | oe/ue/ | – | iong/iɔŋ/ | – |
| oeh/ueʔ/ | – | iok/iɔk/ | – | ||
| – | uei,ui/uei/ | oan/uan/ | uan/uan/ | ||
| ui/ui/ | – | oat/uat/ | – | ||
| uih/uiʔ/ | – | un/uə̯n/ | un/uə̯n/ | ||
| uî/uĩ/ | – | ut/uə̯t/ | – | ||
| uîh/uĩʔ/ | – | oang/uɑŋ/ | uang/uɑŋ/ | ||
| – | uo/uɔ/ | oak/uɑk/ | – | ||
| – | ü/y/ | – | ueng/uəŋ/ | ||
| – | üe/yɛ/ | – | ong/uŋ/ | ||
| – | üan/yɛn/ | ||||
| – | ün/yn/ | ||||
| – | iong/yŋ/ |
注释
- 北京音中，/p/、/t/、/k/只能用于声母，/ŋ/只能用于韵尾。
- 北京音中的ȇ/e~ɛ/即ie、üe中的“e”，和单韵母e/ɤ/不是同一音位。
- 北京音里的ɨ即zhi、chi、zi、si等音节中的“i”。有人另按声母的平翘，将该音位分别进一步记为/ɿ/和/ʅ/。
（2）新旧字形对照表
| 改良国语字 | 白话字/台罗 | 厦大闽拼 | 改良国语字 | 白话字/台罗 | 厦大闽拼 |
|---|---|---|---|---|---|
| a | a | a | ô | o·ⁿ/onn | noo |
| â | aⁿ/ann | na | ơ | o | o |
| ă | er | – | p | p | b |
| b | b | bb | ph | ph | p |
| c(y) | ch(i)/ts(i) | z(i) | s(y) | s(i) | s(i) |
| ch(y) | chh(i)/tsh(i) | c(i) | t | t | d |
| e | e | e | th | th | t |
| ê | eⁿ/enn | ne | u | u | u |
| g | g | gg | (i)û | (i)un/(i)unn | niu |
| h | h | h | ư | ir | – |
| i | i | i | ưm | m | m |
| î | iⁿ/inn | ni | ưng | ng | ng |
| j(y) | j(i) | zz(i) | y | (i) | (i) |
| k | k | g | tong | tong/tong1 | dōng |
| kh | kh | k | tỏng | tóng/tong2 | dǒng |
| l | l | l | tòng | tòng/tong3 | dòng |
| m | m | bbn | tok | tok/tok4 | dōk |
| n | n | ln | tóng | tông/tong5 | dóng |
| ng | ng | ggn | tõng | tõng/tong6 | – |
| o | o·/oo | oo | tọng | tōng/tong7 | dông |
| oa | oa/ua | ua | to̍k | to̍k/tok8 | dók |
| oe | oe/ue | ue |
注释
- 本表对各字母和存在差异的字母组合进行比较，以舒声赅相对应的促声音节。
- 白话字的字形有新旧两种，旧字形为教会罗马字，新字形为台罗系统。二者有差异的分别标在斜线前后。
- 白话字中，ch（h）用于i、u开头的韵母，ts（h）用于其余韵母。白话字、台罗均有略写字母o·/oo的现象：表示/ɔ/、/ɔʔ/时写作o·/oo，与/o/、/oʔ/区别；表示/ɔ̃/、/ɔ̃ʔ/、/ɔŋ/、/ɔk/时，o·/oo简写为o。
（3）其他附录
字母表、声母表、韵母表和声调系统的歌唱集链接：https://pan.baidu.com/s/1lFoZ1QSxEaNJrNRnucT-pg，
提取码ns24。
三、正文
全文已完结，请读者点击相应链接跳转。为控制篇幅，在保证按照声母相对独立编排的基础上，每个文段的条目数约在1000±150个，同声母辖字过多者将酌情拆分。
闽南语常用字表手册：声母ø（上），a~io̍k
闽南语常用字表手册：声母ø（下），iong~ựng
闽南语常用字表手册：声母h（上），ha~hoạ
闽南语常用字表手册：声母h（下），hoah~hưngh
闽南语常用字表手册：声母k（上），ka~kio̍k
闽南语常用字表手册：声母k（下），kiong~kừng
闽南语常用字表手册：声母kh，kha~khưngh
闽南语常用字表手册：声母g与声母ng，gá~gự|ngả~nguỉ
闽南语常用字表手册：声母t（上），ta~tịng
闽南语常用字表手册：声母t（下），tiok~tựng
闽南语常用字表手册：声母th，thả~thựng
闽南语常用字表手册：声母l与声母n（上），la~lio̍k
闽南语常用字表手册：声母l与声母n（下），liỏng~lự|na~nựng
闽南语常用字表手册：声母p，pa~pựng
闽南语常用字表手册：声母ph，pha~phưngh
闽南语常用字表手册：声母b与声母m，bá~bu̍t|ma~mư̍ngh
闽南语常用字表手册：声母c（上），ca~co̍k
闽南语常用字表手册：声母c（下），cong~cyụ̂
闽南语常用字表手册：声母ch，cha~chyû̃
闽南语常用字表手册：声母s（上），sa~sợ
闽南语常用字表手册：声母s（下），sơh~syụ̂
闽南语常用字表手册：声母j，jỉ~jyú
下一篇：闽南语基础教学系统附录2：语音统计表
相关推荐
秦川英語詞匯量（詞語辨析：compensate, balance, counterbalance）
秦川英語詞匯量（5824） 5824, compensate- [ˈkɒmpenseɪt] 詞語辨析： compensate, balance, counterbalanc
王菲终于换新发型，短发烫卷还做了齐刘海，和男友人同框不像52岁
每个季节都有专属的单品搭配，以及不同的发型选择，不同的温度会导致心情的变化，在春日暖阳中，心情会随之愉悦舒适，会喜欢 ...