一、欧标是什么？

欧洲共同语言参考标准（Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen），简称欧标（德语简称GER，英文简称CEFR）是被国际认可的描述语言能力和水平的标准，由欧洲委员会（Europarat）制定。在2001年，欧标的官方德语版本由德国歌德学院、奥地利教育部和奥地利德语语言证书协会（ÖSD）以及瑞士州教育部长理事会（EDK）共同翻译。

GER专门为欧洲语种设计，可以被用来描述德语、英语、法语、西班牙语、捷克语、意大利语等超过40种语言的水平，使学习者的语言学习和语言能力变得透明和具有可比较性。因此，它为欧洲语言工作的课程指南、教科书和资格证书提供了基础。

二、欧标级别

GER基于“可以做到的语言使用能力”（can-do Aussagen）进行等级标准的划分，即在任意一个等级上的人对于该语言应该有怎样的运用能力。比如，一个B1等级的人应该有的语言能力被描述为“能够对自己熟悉或者个人兴趣方面的话题用相关的文字进行简单的叙述”。

GER依语言能力水平分为三个级别：

A (Elementare Sprachverwendung) 基础水平

B (Selbstständige Sprachverwendung) 独立运用

C (Kompetente Sprachverwendung) 精通运用

每个级别又分为两个能力级别：A1, A2, B1, B2, C1 和C2。

欧洲语言共同参考标准

（图片来源：https://www.germanschoolcampus.com/europaischer-referenzrahmen/ ）

CEFR共同参考等级

（图片来源：https://rm.coe.int/cefr-companion-volume-with-new-descriptors-2018/1680787989 ）

下面是六个等级对应的语言能力描述。

A级：基础的语言使用

A1级（入门级）

能够理解和使用日常用语和非常简单的句子，这些表达能满足有限而具体的需求；

能够自我介绍和介绍他人，并向他人询问个人情况，例如住在哪里、认识哪些人、拥有哪些东西等，也能回答这类问题；

在对方语速慢且表达清晰、愿意提供帮助的情况下可以进行简单的交流。

A2级（初级）

可以理解与语境直接相关的句子和一些常用表达，比如个人信息、家庭、工作、购物以及周边环境；

在一些简单的、常规的语境中，能对某个熟悉的或者日常事物进行简单而直接的交流；

可以使用简单的表达方式对自己的来历和教育背景、周围环境以及与日常需求相关的事物进行描述。

B级：自如的语言使用

B1级（中级）

在对方使用清晰的标准德语，并且交谈内容涉及工作、学校或业余时间等熟悉的事情时，可以理解谈话的要点；

能够应对在德语区旅游时碰到的大多数情况；

能够简单有条理地就熟悉的话题和个人兴趣爱好进行表达；

能够表述经历和事件，描述梦想、希望和目标，能对计划和观点给出简要的理由或说明。

B2级（中高级）

能够理解复杂的具体或抽象主题文章的主要内容,也能理解关于个人专业领域的专业性讨论；

能够相对自如流畅地交流，以至于在与母语者正常交谈时双方都不会感到过于吃力；

能就一个较宽泛的主题清楚而详细地表达自己的看法，阐释对于某个现实问题的观点，罗列各种可能性的优缺点。

C级：精通的语言使用

C1级（高级）

能够看懂各种难度较高、篇幅较长的文章，并把握其潜在含义；

能够自如流畅地进行表达，而不需经常停顿寻找合适的词汇；

能够在社交、职场、培训或者学术场合准确而灵活地进行语言表述；

对复杂的主题可以清晰、有条理且详细地表述，恰当地使用多种方式的文章衔接和过渡段落。

C2级（精通级）

能够轻松、无障碍地理解一切听到和看到的内容；

能够从各种书面和口语资料中汇总、整合信息，并连贯、有逻辑地论证和解释；

能够十分自如流畅和精准地表述，即使就复杂的主题也能将细节表达得非常完美。

（信息来源：https://www.europaeischer-referenzrahmen.de/index.php）

对于学习者达到各等级的学时，不同教育机构给出了自己的估计：

达到各等级德语水平所需学时

（信息来源：https://zh.m.wikipedia.org/wiki/欧洲共同语言参考标准 ）

参考网址：

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Gemeinsamer_europäischer_Referenzrahmen_für_Sprachen

https://www.cambridgeenglish.org/ch/de/exams-and-tests/cefr/

https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages

https://www.daad.de/de/studieren-und-forschen-in-deutschland/studium-planen/gers/

http://www.efset.cn/cefr/