作者：床头白月光 首发：说咱闽南话 2022.12.18

与普通话相比，闽南方言有着数量众多且富有特色的副词（指区别或限制事物的动作、形态、性质的词，常附加于动词、形容词或其他副词之上）。

看一个人语言表达地不地道，副词绝对是个很好的参考标准，灵活地使用闽南语副词能让我们的表达瞬间生动起来。在某种程度上，也能证明你真的很会讲闽南话！

闽南语中的副词https://www.zhihu.com/video/1588131704593383424

根据它们在句中的功能，闽南语中的副词大致可以分为表示程度的副词、表示范围的副词、表示时间、频率的副词、表示语气的副词及表示情态的副词等类型。我们先来学习一些泉州地区的闽南语副词吧。

程度副词

闽南语里单单用来表示程度的副词就有数种，它近似于我们学英语的时候放在句尾或者形容词前加的那个带“ly”的东西。

“最[ʦue⁵]”“抵[te³]”“第一[te⁶ it⁷]”“上[siɔŋ⁶]”，是闽南语中对应普通话“最”的副词。其中“抵”是“第一”的合音。“汝是我即世侬见着个上水个查某”，意思为你是我一生中见过最美的女孩。

读音跟灰熊相似的“非常[hui¹ siɔŋ²]”用法与普通话中的“非常”一样。“各较[koʔ⁷ kʰaʔ⁷]”即更、更加，如“无八箍，各较贵我就不买唠（要不八块，再贵我就不买了）”。

“情[ʦĩã²]”“野[ia³]”即普通话中的“很”，比如“今旦日个菜情俗”，意思是今天的蔬菜很便宜，“伊野敖踢足球”即他很会踢足球。

普通话的“太”“过于”在闽南语中叫做“太[tʰai⁵]”“伤[sĩũ¹]”或“伤过[sĩũ¹ kə⁵]”，例如“不通加班加伤晏”即不要加班加太晚。

闽南话当中，除了用“抵”“情”“伤”等副词，也会用“死[si³]”“死侬[si³ laŋ²]”“夭寿[iau³ siu⁶]”等词语来代替，加重语义语气。它们原本都是一些较为粗鲁、粗俗的贬义词，但在口语中演变成了程度副词，表示极端的状态、极高的量，削弱了原有贬义的感情色彩。

它们放在某些形容词、动词前，相当于“非常”“最”“极”，例如非常便宜可以叫“死俗[siɔk⁸]”，很贵就叫“死侬贵[kui⁵]”，很快乐则叫“夭寿快活[kʰũĩ⁵ uaʔ⁸]”。

“蜀丝仔[ʦit⁸ si¹ a³]”“蜀点仔[ʦit⁸ tiam³ a³]”及“淡薄仔[tam⁶ poʔ⁸ a³]”都表示一点儿、一些，也可以直接说“淡薄”。

“险[hiam³]”与“险险[hiam³ hiam³]”表示差点儿、差一点，一般指不好的事情差点发生、接近实现。“差蜀点仔[ʦʰa¹ ʦit⁸ tiam³ a³]”也有相同的含义，但比较通用。

“小可仔事志（小意思/小事儿）！”是闽南人常说的礼貌用语，“小可仔[sio³ kʰua³ a³]”的意思是稍微，也可以说“小可[sio³ kʰua³]”。

闽南语中也有一些“AA仔”式的叠词属于程度副词，例如“宽宽仔[kʰuan1 kʰuan1 a3]”“匀匀仔[un² un²a3]”等。这两个词一般用来劝说别人不要着急，意思相当于慢慢地。

除了使用副词作为状语修饰形容词，闽南话的一些形容词也可以通过重叠来表示“有点”的程度，比如“轻轻[kʰin¹ kʰin¹]（有点轻）”“红红[aŋ² aŋ²]（有点红）”“酸酸[sŋ¹ sŋ¹]（有点酸）”等。

范围副词

普通话中常用的范围副词有也、都等，我们在闽南语中都能找到与其一一对应的词语。闽南人把“也”读作“亦[aʔ⁸]”，“都”读作“计[ke⁵]”或“都[tɔ¹]”。“计”表示全部都，“都”则常用于“连……都……”的句型中。

“曹曹[ʦau² ʦau²]”及“全部[ʦuan² pɔ⁴]”相当于普通话中的“全”“全部”，普通话中的“仅仅”，我们则用“孤单[kɔ¹ tũã¹]”来表示。

“纸个物件拢共若钱啊”，这里的“拢共[lɔŋ³ kiɔŋ⁶]”即总共、一共，它也可以用“拢总[lɔŋ³ ʦɔŋ³]”替换表达，整句话的意思是这些东西一共多少钱。

时间/频率副词

“夭[iau³]”“各[koʔ⁷]”是闽南语中常用的时间副词。“夭”的用法与普通话中的“还”相似，也能用“野[ia³]”代替。“各”即再、又，也可以说“又各[iu⁶ koʔ⁷]”，比如“汝又各啉烧酒㗅（你是不是又喝酒了）？”

普通话中的“刚好”“正好”在闽南语中通常会用“拄好[tu³ ho³]”来表示，“拄拄仔好”即刚刚好，“咧[ləʔ⁷]”则表示正在。“拄好”也可作语气副词，表示动作行为及条件状况正相吻合。

“寝马[ʦʰim³ mã³]”“拄䭕[tu³ ʦĩã³]”及“斩马[ʦam³ mã³]”相当于普通话中的“刚刚”“刚才”表示对刚刚过去的事情的追溯。

“原本[ᵑguan² pun³]”“原来[ᵑɡuan² lai²]”及“在本[ʦai⁴ pun³]”均有“原先”“本来”的意思，“往摆[ɔŋ³ pai³]”“往过[ɔŋ³ kə⁵]”即以前、从前，这几个词都表示对已过去一段时间发生的事情的追溯。

闽南语中表示动作行为将要发生或某种情况将要出现的副词叫做“拄卜[tu³ ᵐbəʔ⁷]”，意思是正要、将要。

表示动作行为发生得快、短暂的闽南语副词则有“现[hian⁶]”“马上现[mã³ siɔŋ⁶ hian⁶]”及“随时[sui² si²]”，即立刻、马上。

闽南语中也有不少表示动作重复或频率的副词，比如“定定[tĩã⁶ tĩã²]”即总是，“长长[tŋ² tŋ²]”和“长期[tŋ² ki²]”即常常。

语气副词

语气副词常常用来表达说话人的一种态度或者情感。“敢[kã³]”是闽南方言中的高频语气副词，它相当于普通话中的岂、哪里、难道。

“可能”是普通话中用来表示揣测语气的一个重要语气副词，在闽南语中除了直接音译读作“[kʰɔ̃³ nŋ²]”外，也可用“咧看[ləʔ⁷ kʰũã⁵]”来表达，比如“咧看袂赴唠（估计来不及了）。”

“横直[hũĩ² tit⁸]”即反正，“较得[kʰaʔ⁷ tit⁷]”和“好得[ho³ tit⁷]”即幸亏、幸好，它们也都是语气副词。

情态副词

表示动作行为的情貌或状态的副词叫做情态副词，闽南语中也有不少情态副词，比如“调意故[tiauʔ⁸ i⁵ kɔ⁵]”和“挑工[tʰiau¹ kaŋ¹]”，这两个词的意思都是故意。

“原仔[ᵑɡuan² a³]”“原在[ᵑguan² ʦai⁴]”相当于普通话中的仍然、依然。

“专工[ʦuan¹ kaŋ¹]”即特地、特意，比如“都不免专工来看我”，意思是不用特地来看我。

闽南语中副词的使用不仅非常活跃而且十分微妙，它对我们理解与表达句意起到了很大的作用。学习闽南语，可不能忽略副词哦！

*本内容为作者独立观点，不代表本App立场。