“無暇明眸凝秋水，有志丈夫立人魁。絲蘿春秋何止米，相期以茶復輪回”，今天新娘那雙清澈明亮的眼睛真是美麗動人，而新郎也是神采奕奕氣質非凡，不過更應該擁有的是志當存高遠勇當魁首的信念。今日，你們在此喜結連理，希望這份姻緣能夠伴隨著你們走過今後所有的時光。

各位朋友大傢好，我是塗伊，歡迎來到月來客棧。

今天是2022年2月26日星期六，農歷壬寅年正月廿（niàn）六。前段時間塗伊在知乎上看到的一段婚禮致詞視頻。看完後塗伊的第一感覺便是，真好聽、真有文采、一定要好好學學裡面的內容，於就是將這個視頻收藏瞭起來。恰逢本周經歷瞭史上最有“愛”的一天，2022年2月22日星期二。因此這周塗伊也抽空將視頻裡面的內容進行瞭一個註解，然後在今天分享給大傢。

下面我們先來看看原始視頻~

大傢好，首先要向二位新人志喜你們良緣佳偶 紅葉白首愛攜秋高致遠 情牽京華瑞凝恰今日，桃花灼灼，宜傢宜室兆未來，錦繡綿綿，爾昌爾熾好一對神仙眷侶願 松蘿共倚共人生，丹青不渝不負卿永結鸞儔同時要向我的親傢致賀今日聯姻嘉慶 賀繼朱陳你們喜得佳瑞偕鳳來 尊升公婆我們欣逢快婿乘龍至 榮登泰嶽結親兼福 同喜同祝接下來特別要向嘉賓天團致意你們華服霓裳 神清氣爽將婚禮婚托得元氣滿滿 熠熠星光這一刻 感謝有你 感恩在心憶往昔 大學畢業六年 雍容華貴北京 乾坤人和際遇收獲瞭美好的愛情 創建瞭自己的公司擁有瞭一手的新居 捐獻瞭善款為 戰役女兒女婿若斯 人生夫復何求值此槐蔭連枝 百年啟瑞 荷開並蒂五世征祥的吉慶時刻衷心祝福我心愛的孩子們無暇明眸凝秋水，有志丈夫立人魁絲蘿春秋何止米，相期以茶復輪回再次謝謝大傢，就讓我們一起分享琴瑟在禦 共見龍鳳呈祥最後，祝我們偉大的祖國海晏河清，萬象升平謝謝！

可以看出，視頻中新娘的父親真是文采奕奕，怪不得視頻下面的留言都是“老丈人搶走瞭新郎官的風光”。下面就是塗伊對其中的部分內容進行的註解。

1 志喜

“志喜”表示喜悅、祝賀[1]

清·張問陶有《重陽京兆榜發志喜》，清·吳大澄 《師趛鼎》詩註：“丙申， 東坡生日，得此志喜。”，意為丙申時，也是就立春之時，是東坡先生的生日，為此送上祝福。

例如：新婚志喜、開業志喜、慶生志喜、喬遷志喜

2 佳偶

表示感情融洽、生活幸福的夫妻[2]。

3 紅葉白首

關於“紅葉白首”這個詞，最重要的是“紅葉”這一意象。塗伊在以“紅葉”為關鍵字進行檢索時首先找到的是北宋詞人晏幾道的一首詞中含有“紅葉”這一意象。

晏幾道以紅葉作為愛情的媒介，作為思念情人的相思之兆，盡情地在詞中揮灑情思[2]。

接著，塗伊又找到據傳是民國時期結婚證上的一段致詞：

這段致詞的意思就是：不同姓氏的兩傢聯姻，在一起締結婚約，結成良緣，相稱匹配。在這桃花盛開之際，也正是宜嫁宜娶之時。預料將來兩人的子孫一定會像瓜蔓一樣延綿，子子孫孫世代昌盛。將白頭到老的約定，書寫於紙上，像紅葉題詩一樣的天賜良緣，記載於鴛鴦譜上，此證。

在這段致詞中，“紅葉”是以“紅葉之盟“這個詞出現的，於是塗伊又去查找瞭關於”紅葉之盟“的來歷。

唐朝年間，後宮的宮女人數眾多，而身處行宮的大多數宮女卻隻能是一生遂向空房宿。中唐詩人顧況在洛陽時，閑暇之日與三詩友在上陽宮宮廷苑囿（yòu）內遊玩。看到流水從宮墻內飄來一片大梧桐樹葉，上面寫有一首詩：“一入深宮裡，年年不見春。聊題一片葉，寄與有情人”。 顧況第二天走到流水的上遊，也題瞭一首詩在葉上，讓它順著水流入宮墻內。詩曰：“花落深宮鶯亦悲，上陽宮女斷腸時。帝城不禁東流水，葉上題詩欲寄誰”，過瞭十多天，有人到苑中踏春，又在紅葉上得到一首詩，拿來給顧況看。紅葉上寫著：“一葉題詩出禁城，誰人酬和獨含情。自嗟不及波中葉，蕩漾乘春取次行”[3]。

因此，後世多用“紅葉題詩”來比喻男女之間奇特的姻緣。

說到紅葉題詩，塗伊幾年前買瞭一本書，還送瞭一個這樣的書簽：

到此，塗伊認為“紅葉白首”中的“紅葉”應該更加偏向於“紅葉題詩”典故中的“紅葉”。茫茫人海，兩個人最終能夠走到一起並結為連理，實屬姻緣。

在理解瞭“紅葉”之後，相信“紅葉白首”就很容易理解瞭。塗伊認為“紅葉白首”這個詞應該是視頻中的作者自己造的，就類似於“共赴白首”一樣，隻是後者少瞭前者的那種傳奇色彩。

類似相關的詞還有百歲之盟、白首不渝等。

塗伊在查找”紅葉白首“時還發現由李賢軒/趙若海作詞，徐鵬/杜治民作曲發行於2021年8月6日的《盼君折枝》中也有類似的“紅葉”描述：

大傢可以去聽一下這首歌。

4 愛攜秋高致遠

“愛攜秋高致遠”塗伊認為表達的是祝福愛情長存往後的時光任道遠的意思。

“情牽京華瑞凝”應該表達的是“情牽京華”和“凝祥聚瑞”的含義。意思應該是指今日的婚禮牽動著整個北京的親朋好友，同時也凝聚著吉祥與瑞氣。

5 桃花灼灼

“桃花灼灼，宜傢宜室”出自詩經《桃夭》“桃之夭夭，灼灼其華。之子於歸，宜其室傢。”，意思是指桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火。這位姑娘嫁過門，夫妻美滿又和順[20]。

“兆”指預料，預測。

“爾昌爾熾”指的就是“昌熾”，興旺和昌盛的意思[21]，“爾”這裡應該沒有實意。例如爾俸爾祿指的就是俸祿的意思[22]。

6 松蘿共倚

松指的是松樹，而蘿則是指《詩經》中所經常提到的女蘿，一種藤蔓植物[4]。松蘿共倚指的就是女蘿多附生於松樹，故因以比喻夫妻相處和睦融洽。類似的表述還有塗伊之前分享的“「兔絲附蓬麻」”這一描述。

7 丹青不渝

丹和青分別指丹砂和青雘（huò），是古代繪畫中常用的兩種顏料，不易褪色。始終不渝，光明顯著[5]。

三國·魏·阮籍《詠懷》詩：“丹青著明誓，永世不相忘。”李善註：“丹青不渝，故以方誓。

這裡表達的意思應該是祝福兩個人婚後感情應該終生不渝。

8 永結鸞儔

鸞儔[6]比喻夫妻，意味永結連理、夫妻。

類似的還有鸞儔鳳侶[7]，贊美情深意摯的男女。通常用為新婚賀詞。例如：「這對新人兩心相契，真是鸞儔鳳侶。」

9 賀繼朱陳

“賀繼朱陳”中的“朱陳”指的是一個古村名。村裡住著朱、陳兩姓，世代互相聯姻。唐代詩人白居易的一首《朱陳村》讓朱陳村名譽全國。其中就描述到“一村唯兩姓，世世為婚姻。”

相關描述還有：

許結朱陳[8]：比喻同意結成婚姻。

朱陳之好[9]：謂兩姓聯姻的情誼。

琴瑟之好[17]：比喻夫妻間感情十分和諧。

秦晉之好[10]：春秋時秦晉兩國世為婚姻，後因稱兩姓聯姻為“秦晉之好”。

賀繼朱陳在這裡應該表示的也是類似的意思，不過塗伊並沒有查到”賀繼朱陳“這個完整的詞條。因此也有可能是“賀”表示祝賀的意思，“繼”表示她們也像“朱陳”一樣結為瞭連理。

10 槐蔭連枝

槐蔭連枝[11]：出自《天仙配》中老槐樹為七仙女和董永證婚的典故。

百年啟瑞：百年祥瑞這裡開始、從此時開始。

荷開並蒂[12] ：又稱蓮開並蒂、並蒂蓮、並頭蓮，並排長在同一根莖上的兩朵蓮花。比喻恩愛的夫妻。

五世征祥：世世代代吉祥福瑞。類似有五世其昌，指子孫後代興盛，舊時常用來做新婚頌詞。

11 無暇明眸凝秋水

塗伊在檢索“無暇明暇凝秋水，有志丈夫立人魁，絲蘿春秋何止米,相期以茶復輪回。”這四句時，看有一位網友說是出自《紅樓夢》的一副對聯，但卻沒有做出相關釋義。

於是塗伊就將句子拆分進行瞭相關檢索。

“無暇明眸凝秋水” 中明眸指的是明亮，嫵媚的眼睛；秋水指的是秋天的水，比喻人（多指女人）清澈明亮的眼睛[13]。“凝秋水”可能是出自白居易如夢令其二中的“鬒鬢（zhěn bìn）嚲（duǒ ）輕松，凝瞭一雙秋水。[14]”，意思是說兩邊的鬢發自然下垂、輕盈飄逸，旁邊還有一雙清澈明亮的眼睛。“無暇明眸凝秋水”形容的是新娘那雙清澈明亮的眼睛。

“有志丈夫立人魁”中“魁”指的是居第一位的。整句話表達的應該是有志向的丈夫應該立於人前勇當魁首。

“絲蘿春秋何止米，相期以茶復輪回”中“絲蘿”指的分別是菟絲與女蘿，兩者均為蔓生，纏繞於草木，不易分開，古詩文中常用以比喻結為婚姻[15]。整句話一開始塗伊以為指的就是要在婚後平淡的生活中相濡以沫、輪回以復，檢索後才發現“何止米”與“相期以茶”應該是出自“何止於米，相期以茶”。

“何止於米，相期以茶”中的“米”和“茶”都是老人長壽的雅稱，“米”是“米壽”，指人的年齡88歲，“茶”是“茶壽”，指人的年齡108歲。在中國古代文化中，人生的不同年齡階段都有特定的稱謂，比如不滿周歲的孩子稱“襁褓”，兩三歲時稱“孩提”；女孩十二歲稱“金釵之年”，十三歲稱“豆蔻年華”；男孩13~15歲稱“舞勺之年”，15~20歲稱“舞象之年”等等。《論語》中說：“吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。” 所以，三十歲稱為“而立之年”，四十歲稱為“不惑之年”，五十歲稱為“天命之年”，六十歲稱為“耳順之年”。杜甫詩中有“酒債尋常行處有，人生七十古來稀”句，所以七十歲稱為“古稀之年”。

古人還喜歡根據中國字型，把77歲稱為“喜壽”（草書“喜”字，形同七十七）；把80歲，稱為“傘”壽（“傘”字形似上下書寫的八十）；90歲，稱為“卒”壽（古時，卒與卆通用。“卆”字拆開，就是九十）。把88歲稱為“米壽”（把“米”字拆開，上下分別是八）；把99歲稱為“白壽”（“百”字去一橫）；把108歲稱之為“茶”壽（“茶”字的草字頭為二十，中間的“人”字分開為八，底下的“木”字拆開，就是八十。上、中、下三部分相加，就是108）。

所以，“何止於米，相期以茶”的意思就是“你的年齡何止於88歲，我期望你高壽，達到108歲”[16]。

因此“絲蘿春秋何止米，相期以茶復輪回”塗伊認為指的應該就是，希望兩位新人不止會相愛相守到88歲，哪怕是到108歲也依然要相愛如故。如果引申一點那就是希望你們這份姻緣能夠陪伴你們走完今後所有的時光。

12 琴瑟在禦

“琴瑟在禦”出自詩經《國風·鄭風·女曰雞鳴》中的“琴瑟在禦，莫不靜好”，意思是你彈琴來我鼓瑟，夫妻安好心歡暢[18]。

同時“琴瑟”比喻夫妻感情和睦。

13 海晏河清

"海晏河清"意思是滄海平靜，黃河水清。形容天下太平[19]。

"萬象升平"意思是天下萬事萬物都能歌舞升平。

總結

雖然在視頻的下方，有人評價到“這位父親是故意在賣弄文采，如果視頻沒有字幕，應該沒幾個人能聽懂。”不過塗伊並不這樣認為。致詞中的典故與措辭並不是絕大部分應該都不是直接摘錄自其它地方，而是加入瞭自己的理解與想法，例如“紅葉白首”、“賀繼朱陳”、“槐蔭連枝 ”等等。如果不是平時有一定的文學愛好與功底應該是很難寫出來的。塗伊相信很多人哪怕是去現成的典籍中摘錄，恐怕也找不出類似像樣的辭藻，當然也包括塗伊自己。並且塗伊猜測，這位父親為瞭準備女兒的婚禮致詞應該打磨瞭過不少時光。

最後，這樣一份誠意滿滿、用心撰寫、飽含深情的婚禮致詞有打動你嗎？

水平有限，若有不當之處可文末留言交流。好瞭，今天的內容就到此結束，祝大傢周末愉快。我是塗伊，我們月來客棧見！

引用

[1] http://baike.baidu.com/item/%E5%BF%97%E5%96%9C/3798313?fr=aladdin

[2] 陳曉.淺探唐詩中的紅葉意象[J].牡丹,2017(23):4-9.

[3]http://baike.baidu.com/item/%E7%BA%A2%E5%8F%B6%E9%A2%98%E8%AF%97/4151429

[4]http://baike.baidu.com/item/%E5%A5%B3%E8%90%9D/2985476

[5]http://chengyu.qianp.com/cy/%E4%B8%B9%E9%9D%92%E4%B8%8D%E6%B8%9D

[6]http://cidian.qianp.com/ci/%E9%B8%BE%E4%BF%A6

[7]http://cidian.qianp.com/ci/%E9%B8%BE%E4%BF%A6%E5%87%A4%E4%BE%A3

[8]http://cidian.qianp.com/ci/%E8%AE%B8%E7%BB%93%E6%9C%B1%E9%99%88

[9]http://cidian.qianp.com/ci/%E6%9C%B1%E9%99%88%E4%B9%8B%E5%A5%BD

[10]http://cidian.qianp.com/ci/%E7%A7%A6%E6%99%8B%E4%B9%8B%E5%A5%BD

[11]http://baijiahao.baidu.com/s?id=1620561557794359377&wfr=spider&for=pc

[12]http://cidian.qianp.com/ci/%E5%B9%B6%E8%92%82%E8%8E%B2

[13]http://cidian.qianp.com/ci/%E7%A7%8B%E6%B0%B4

[14]http://so.gushiwen.cn/shiwenv_6874e27d4345.aspx

[15]http://cidian.qianp.com/ci/%E4%B8%9D%E8%90%9D

[16]http://www.qulishi.com/article/201912/381055.html

[17]http://cidian.qianp.com/ci/%E7%90%B4%E7%91%9F%E4%B9%8B%E5%A5%BD

[18]http://so.gushiwen.cn/mingju/juv_7a543652a36d.aspx

[19]http://cidian.qianp.com/ci/%E6%B5%B7%E6%99%8F%E6%B2%B3%E6%B8%85

[20]http://so.gushiwen.cn/shiwenv_6ba04da3fdc1.aspx

[21]http://cidian.qianp.com/ci/%E6%98%8C%E7%82%BD

[22]http://cidian.qianp.com/ci/%E5%B0%94%E4%BF%B8%E5%B0%94%E7%A6%84